10年专注翻译产品质量有保 售后7×24小时服务
24小时咨询热线:4006666666
联系我们
爱媛翻译有限公司
全国免费服务热线:4006666666
地址 :中国·北京
联系人:陈经理
您的位置: 首页>>热门话题>>正文
热门话题

面包车怎么翻译(HUV和SUV有什么区别)

时间:2023-03-02 作者:admin666ss 点击:8次

今天给各位分享关于【面包车怎么翻译】,以及【HUV和SUV有什么区别】的知识点。如果您能从中获取启发,那就是我们开心的事了,现在开始吧!

面包车怎么翻译,HUV和SUV有什么区别?

HUV是英文“High-tech Unmanned Vehicle”的缩写,从字面意义上翻译,大多数人将其翻译为“高性能(High-tech)越野车辆”,并引申为“军用高通过能力越野车”的代名词。

但其实,这种翻译多少有点偏差,因为作为大家公认的HUV的代表,美军大量准备的悍马系列汽车,其在国内并没有HUV的代称。

美国悍马(Hummer)汽车的出现,实际上是美军HMMWV(High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle)采购计划的产物。

HMMWV的意思是高机动性(High Mobility )、多用途( Multi-purpose)、轮式(Wheeled)、车辆( Vehicle)。用以取代当时美军装备的多款吉普车和四驱皮卡,通过统一制式和通用零部件来减轻后勤保养上的压力。

美国陆军的购车计划公布后,引起了很多车企的兴趣。为了获得这块体量巨大的蛋糕,包括AMG和兰博坚尼在内的众多车企都推出了自己的竞争车型。

最终,AMG公司推出的采用6.2升V8柴油机,全时四驱系统,150匹马力,时速110公里的车型,在内华达州沙漠的3万2千公里严酷测试中,稳定而出众的表现,给美国军方极佳的印象。使AMG公司在1983年,获得了第一批五万五千的订单。

而在竞争中败落的,兰博坚尼车型Cheetah,则被其公司投向了中东市场,这便是LM002。

随后,在1991年的海湾战争中,HMMWV车辆(注意这时候还没有悍马的名字)在美军中承担了人员和物资运输、反坦克作战、侦查渗透、火炮牵引、通讯中继、激光目标引导等多种多样的任务,其出众的性能名声大燥。

战后,美军公布的报告中,不吝对其的溢美之词,称其:“满足一切要求,或者说超出了人们的要求。”

凭借这种网红的身份,92年AMG公司推出了HMMWV的民用车,取名Hummer,译音“悍马”。

这才是这个名称,第一次出现在我们的视野里,并成了“高性能”越野车的代名词。

其实,说到高性能的越野车,悍马不过是众多经典车型中的一款,很多具有军方背景的车辆都有着不逊于悍马的能力,比如英国的路虎卫士和德国的奔驰大G。

所以,HUV车型并不是所谓高性能越野车的缩写。

通常来说,外国将这一类车型通称为 ORV(Off-Road Vehicle),可以离开道路运行的车辆,即我们所说的“越野车”。

这种专门为越野而特别设计的汽车,主要特点是非承载式车身,四轮驱动,较高的底盘、较好抓地性的轮胎、较高的排气管、较大的马力和粗大结实的保险杠。

悍马不过是因为,有美国军方背景的加持而声名更显著罢了。

国内之所以出现了HUV这一称谓,公允点说不过是借了悍马的热度,东风汽车的军用“猛士”车型,在设计之初便借鉴了HummerA2车型,在满足了军方要求之余,又推出了“猛士”的民用款车型。

而SUV是英文sport utility vehicle或suburban utility vehicle的缩写,含义为“运动型多用途汽车”或者“郊区实用型汽车”。

回到题主的问题,HUV和SUV是完全不同的两种车型,完全没有可比性。所以,外国对车辆的对比也多基于ORV(越野车)和SUV之间,很少有把更极端的HUV拿出来对比的。

因为,以满足军方苛刻要求的HUV,根本不会考虑任何舒适性、豪华性的诉求,不具备可比性。

基于以上几点,HUV适应于以下几个方面:1、极端越野需求,甚至一般意义上的越野穿越都不能将HUV的性能吃干榨净,它更适应的是越野救援;2、矿山、工厂等特定地区干粗活;3、大面积、环境险恶地区的科考和测绘;

而更贴近城市的SUV 适应性就宽泛的多了。一般的城市代步、周末城郊出游、长途穿越自驾游(包括新疆、西藏地区的骨干线路)等等,都是城市SUV可以胜任的工作。

综上所诉,两种车型技术上的区别,我们其实不用过多关注,单纯从车辆定位角度上分析,便足以将其区别开来。

如果,您不是一个非常狂热的越野骨灰级玩家,HUV就不用考虑了。这种车型不光售价高昂,日后运营保养的费用也是天价。

即便您热爱越野,目前市场上针对民用的越野车也有很多可选择的余地,没有必要去追求更加极端的HUV车型。

小面包也属于MPV吗?

首先先定义一下面包车的概念,面包车是国人根据车辆外观给一些车子定义的,这些车子顾名思义,车子前面普遍没有突出的发动机仓,后面没有突出的行李舱,外观酷似面包。

其次再说一下MPV,英文全称叫multi-Purpose Vehicles,翻译过来就是多用途汽车,在国内汽车分类是中汽协说了算,中汽协把五菱宏光归为MPV,那它就是MPV了。中汽协把汽车分为乘用车和商用车两大类,其中乘用车有分为基本型乘用车、多功能车(MPV)、运动型多用途车(SUV)、和交叉型乘用车四类,至于在国外各个国家的汽车分类就各不相同了。

那么面包车数不属于MPV了?发动机不突出,又没有突出的屁股的,长得像面包的车,根据尺寸大小来讨论一下。

1、微型“面包车”——代表车型,上汽通用五菱—五菱之光

根据中汽协分类,此类车不属于MPV,而属于交叉型乘用车,按照中汽协的旧分类的话叫微型客车,也就是我们常说的微客;

2、小型“面包车”——代表车型,上汽通用五菱—五菱宏光

根据中汽协分类,此类车属于乘用车—MPV;

3、中型面包车——代表车型,上汽大通—G10

根据中汽协分类,此类车属于乘用车—MPV;

面包车怎么翻译(HUV和SUV有什么区别) 热门话题

4、中大型面包车(窄)——代表车型,华晨金杯—金杯海狮

根据中汽协分类,此类车属于商用车—轻型客车,因此类车流行于日本,其车身宽度较窄,故又叫做日式窄体轻客;

5、中大型面包车(宽)——代表车型,上汽大通—V80

根据中汽协分类,此类车属于商用车—轻型客车,相较于金杯海狮,因此类车流行于欧洲,其车身宽度较宽,故又叫做欧式宽体轻客。

其实现在汽车品类越来越多,为了满足人们多样化的生产生活,出现了很多跨界车型,如果仅按照发动机舱塌、没有车屁股这种分类来区分面包车的话,那么很多MPV,甚至SUV都会被我们定义为面包车,正如上述举例,面包车根据长短、宽窄,被中汽协分为了很多种,所以说面包车不一定属于MPV。

karry和kerry读音一样吗?

karry和kerry读音一样

开瑞(Karry)是奇瑞公司推出的微型车品牌。开瑞系列车型比较的实用,空间很大,并且运用了轿车化车身,安全性比一般面包车要好;

kerry['kerɪ] n.黑色的小乳牛(英国产);读音一样。

karry一般用于人名,这个名字的意思可以翻译为:凯瑞、凯利、开丽等

威海怎么去银滩?

方案一:自驾

乳山是威海的一个市,距离威海100公里左右,开车1.5h

方案二:汽车

威海汽车站到乳山汽车站,流水发车,票价25元左右。时间1-2小时。

再从乳山汽车站坐公交或打车银滩。公交车5元左右,打车30/50 元

方案三:火车

乳山没有高铁,只有绿皮和普快。具体时间可根据售票网站为准。

火车站出来后,可以做公交到银滩 票价8-10元

也可以做门口的小面包车,银滩有外事翻译大学,所以有很多学生拼车,15-25元/人。

打车较贵 建议拼车...

关于【面包车怎么翻译】和【HUV和SUV有什么区别】的介绍到此就结束了,热烈欢迎大家留言讨论,我们会积极回复。感谢您的收藏与支持!
标签: 面包车 翻译

相关推荐

发表评论