怎么翻译人民币(在国际上人民币的名字叫什么)

今天给各位分享关于【怎么翻译人民币】，以及【在国际上人民币的名字叫什么】的知识点。如果您能从中获取启发，那就是我们开心的事了，现在开始吧！

怎么翻译人民币，在国际上人民币的名字叫什么？

目前基本上每个国家都会有自己的主权货币，这些货币在国内流通，可以用于购买物品。

但除了本国货币之外，每个国家也会使用其他国家的一些货币，毕竟大家在跟其他国家进行贸易往来的时候，还是要使用一些外币进行结算的。

目前比较知名的外币有美元，欧元，日元，人民币，英镑等等，但这些货币其实都是我们翻译过来之后的一种叫法。

比如美元的英文是dollar，如果直接按谐音翻译的话，应该叫“多了”；比如英镑的英文是pound，按谐音翻译应该叫做“胖点”；欧元的英文叫eura，按谐音翻译应该叫“易热”；但是这些货币直接按照发音翻译过来有点不太接地气，而且听起来并不像货币，所以在翻译成中文的时候，我们一般会将它赋予货币的属性，比如美元、欧元，这样不仅听起来比较好听，而且一看就知道是货币。

而最近几年随着人民币国际化的不断推进，目前已经有越来越多的国家使用人民币进行结算，甚至有些国家可以使用人民币在国内进行流通。

这些国家在使用人民币的过程当中，它肯定也会有一种叫法，那在国际上大家是怎么称呼人民币的呢？目前有两种叫法。

第一种叫法是RMB

RMB是人民币拼音的缩写，在翻译成其他国家语言的时候，他们的读音跟我们所说的人民币其实差不多，这是比较通用的叫法。

但是这种叫法不容易被记住，因为很多人听到RMB的时候都不知道是哪个国家的货币，就像听到卢比、卢布、比索很多人都不知道是哪个国家的货币一样。

第2种叫法是CNY

人民币在我们国内叫人民币，如果翻译成英文的话应该直接叫“renminbi”，但这种叫法跟其他国家习惯叫法可能会有很大的不同，这就像我们直接将美元欧元按发音翻译成中文很拗口一样，所以人民币在传到其他国家的时候，也会有一种另一种叫法。

目前国际比较常见的叫法叫“中国元”，英文叫China Yuan，缩写是CNY，简单来说就是中国的货币，它由国家名称加元这种货币单位构成，一听就知道是中国的货币，因此这种叫法更容易被人记住。

而且目前我国也争取到了ISO的认证，让CNY成为人民币在国际上的官方称呼，随着人民币国际化的不断推进，这种称呼越来越受到更多人的接受。

看完人民币的这种两种叫法之后，不知道大家更喜欢哪种叫法呢？如果从国内的角度来看，大家当然只能叫人民币，因为我国法律规定人民币是我国的法定货币，所以人民币这种叫法是不会变更的，而且人民币这种叫法我们已经叫了几十年，这种叫法也更加亲切。

当然随着我国人民币在国际上的地位不断上升，未来使用人民币的国家会越来越多，这时候人民币在国际上叫CNY，也就是中国元会更加合适一些，这种叫法让人民币更有辨识感，一听就知道是中国的货币，这更有利于人民币在国际上的传播。

RMB是啥意思？

RMB即人民币，是中华人民共和国的法定货币。由中国人民银行发行，货币于1948年12月1日首次发行，至1999年10月1日启用新版为止共发行五套，形成了包括纸币、硬币和塑料钞、普通纪念币与贵金属纪念币等多品种、多系列的货币体系。 2016年1月20日，中国人民银行在此间举行的会议上透露信息：将争取早日推出央行发行的数字货币，会议认为，在中国当前经济新常态下，探索央行发行数字货币具有积极的现实意义和深远的历史意义。2015年11月30日，国际货币基金组织宣布正式将人民币纳入IMF特别提款权货币篮子，权重为10.92%，决议将于2016年10月1日生效。

人民币是国内的称呼？

人民币的英文缩写通常有“RMB”和“CNY”，是ISO分配给中国的币种表示符号。外国人根据人民币的这一缩写将其称为“CHINA YUAN”中国元，这一名称是官方的叫法，已通过了国际ISO认证，被世界广泛认可，也有不少网民认为：老外称人民币应该叫作“华元”和“中元”吧！其实不然。

那么，除了官方的叫法，当然还有流行于社会、民间的叫法；这种称呼——在国内可能就鲜为人知了？2013年，笔者在欧洲旅行（8国游）……在当时的27个欧盟成员国中，特别是德、法、意、瑞、荷、英等所在国的民众，私下都称人民币为“北京镑”（Peking Pound）。当时一听到该称呼，就觉得挺有新奇之感。其实，早在2011年1月份，统计的上一年度世界各国出游消费报告中即显示：中国人奢侈品消费有56%都发生在国外，尤其是大都表现在欧美国家；总价值高达130亿美元。根据市场行情，英国媒体便造了这个货币词汇，来特指中国人强大的购买力！于是，在欧盟国家中“北京镑”这一称谓，也便流行起来；因中国人的腰包鼓鼓囊囊，……以至英国伦敦西区的很多商店都雇佣了会讲普通话的促销员，以帮助他们从持有“北京镑”的人身上多赚些钱款。

人们在东南亚旅游，一定有些体会，你凭着人民币购物、游玩……几乎可以畅通无阻吧？这话并非夸张。而伊朗、俄罗斯、委内瑞拉等国家向中国出售石油时，以上国家去美元化，并以人民币作为计价、结算货币。而其后几十个国家也纷纷表示将在本国货币储备中减少美元储备，增加人民币的权重。现在的人民币地位，已经跻身全球第五大支付货币。

100元是多少rmb？

100元是100rmb。

RMB是人民币的意思。

人民币是指中国人民银行成立后于1948年12月1日发行的货币，至1999年10月1日启用新版为止共发行五套，形成了包括纸币与金属币、普通纪念币与贵金属纪念币等多品种、多系列的货币体系。人民币在ISO 4217简称为CNY（Chinese Yuan），不过更常用的缩写是RMB（Ren Min Bi）；在数字前一般加上“¥”表示人民币的金额。

关于【怎么翻译人民币】和【在国际上人民币的名字叫什么】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！