国家翻译要考什么(翻译方向和法律硕士如何选择)

国家翻译要考什么，翻译方向和法律硕士如何选择？

如果你的本科英语学的还不错的话，我是蛮建议你选择翻译方向的，相关专业有两大类，一类是学硕，就是翻译学硕士，相对的备考难度比较高，一般都需要考二外，含金量一般比专硕高，就业前景的话一般也会好一些。不过如果你的二外学的一般，或者说其实并没有怎么学的话，那就选择翻译硕士吧。这个专业除了北京外国语大学，基本上所有的学校都不需要考二外，相对的备考难度会低一些。翻译硕士一般分为笔译和口译，如果你想去个相对好点的学校的话，个人推荐你选择笔译，相对的备考难度会低些。学校的选择的话可以选择一些外语类学校或者是师范类院校，给你推荐一些相对备考难度不是太高的学校吧：西安外国语大学、大连外国语大学、天津外国语大学、哈尔滨师范大学、北京第二外国语大学等。

如果是考法律硕士的话，那就是要考法律硕士（非法学），这个专业是最适合跨考的，也是考名校相对最简单的专业，原因如下：第一，大多数学校都会开设这个专业；第二，开设的学校一般招生都能十几个、几十个甚至上百个；第三，学校分数要求一般不高，高个十五分以上基本就能上一个非经济发达地区的211学校了；第四：所有报考本专业的学生都必须是本科非纯法学专业的学生，也就是大家的专业课基础基本上都是一样的。不过考这个专业有一些弊端就是，如果你考不了好的学校，你的就业不一定有多好；还有就是毕业之后，如果想进入公安、检察院、司法局、法院，或者是想从事法律相关工作的话，还需要考一个司法考试。

综合来说，如果你不是对本专业太反感的话，可以考虑翻译硕士，再根据自身的基础选择笔译还是口译；如果想换个专业，上个好点的学校，可以选择法律硕士（非法学）。

英语四级翻译题平时该怎么练？

多练习，其实四级翻译句型都差不多。个人认为掌握常用句型、会用词组，再记一些下面的常考词语就差不多了。这些都是我收藏的一些词，忘采纳哦。

大学医古文考试考什么？

我认为医古文考试主要考的就是历史，古代的医学著作中的基础知识，比如医古文中所描述的，医学方面治病的原理是什么？古文医学病理方面的意思解释，以及翻译成白话文的形式等等吧。

现在英语翻译职业前景如何？

在国家人事部网站上所列罗的注册职业种类中就有翻译资格考试，而且翻译职业属于10大最具前景的职业。

在中国翻译市场上，英语翻译是最多的，同时翻译市场对高级英语翻译需求量最大的。毕竟英语是一门运用最广的国际语言。关于英语翻译职业的前景，我想根据自己的经验和职业经历，谈谈自己的看法。在谈英语翻译职业之前我们先看看跟翻译本身相关的东西。

1，翻译的划分：翻译主要分类两大类，即笔译(translation)和口译(interpreting)。笔译，相对于口译而言，可分非文学翻译、文学翻译和商业翻译。口译，相对于笔译而言更复杂要求更高，根据常用的方式可以分为交替传译、同声传译、耳语传译和联络传译。根据口译服务的类型，可以分为会议口译、陪同口译、社区口译、法庭口译、医疗口译、手语口译等。

翻译界一般认为，口译的标准可以为：准确、完整、通顺和及时 。

2，翻译的级别和考试：在中国，翻译界最高的专业资格认证考试时全国翻译资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters），即CATTI。这个考试分为笔译和口译考试，分别对应的级别为：三级口笔译翻译、二级口笔译翻译、一级口笔译翻译和 资深翻译。笔译考试分为“笔译综合能力”和“笔译实务”；口译考试分为“口译综合能力”和“口译实务”，其中二级口译考试“口译实务”分别设立“交替传译”和“同声传译”两个专业。

3，翻译职业的前景和收入：可能在我们普通人的眼里，翻译人员就是那些收入高，形象光鲜亮丽，人身自由自在的高大尚群体。其实，这种认知只是针对那些真正的高级翻译人群，而很多的翻译只是像普通的上班族一样，每天朝九晚五或996式地辛辛苦苦的在上着班 。还有那些有一定资历和阅历的翻译，自己在家做着兼职翻译。自己还认识一些在家做兼职翻译的人直接喝国外的公司进行合作，进行本地化翻译服务工作。

不得不说的是，目前国内的翻译市场还不成熟，不良的翻译公司和人员较多，这样就很容易导致翻译价格很低翻译质量参差不齐。