翻译官几点播出，大家知道有哪些笑死人不偿命的电影神翻译？
今天在朋友圈看到有朋友发了关于台湾电影光盘的图片，简直笑死我了，如下图：
就是这俩片子，这翻译，简直雷死人，还是咱们翻译的到位，《摔跤吧爸爸》《神奇动物在哪里》。
我突发奇想，是不是还有类似的搞笑译名呢？手贱的打开了搜索引擎，结果让我大跌眼镜。
废话不说，我门一起来看看把！
1.经典电影《肖申克的救赎》没毛病把，我们来看看港台译名是什么样的？
如果说《刺激1995》还能接受的话，那么《月黑高飞》又是什么鬼？
2.又一部经典电影《这个杀手不太冷》电影名：Léon港台译名叫：终极追杀令/杀手莱昂？？？翻译你确定你看过这个片子？？
3，我们来看看印度电影又是怎么样翻译的呢？《摔跤吧爸爸》打死不离3父女？？？脑洞真的大
4.另一个印度电影《三傻大闹宝莱坞》英 文：3 Idiots 大 陆：三傻大闹宝莱坞香 港：作死不离3兄弟 台 湾:：三个傻瓜 ，这次翻译的不错，哈哈哈
5. 电影名：Lock, Stock and Two Smoking Barrels 大 陆：两杆大烟枪 香 港：够姜四小强 台 湾： 两根枪管 我只能说好有特色还有一些电影里的角色名字翻译，更加的搞笑。《蜘蛛侠：英雄归来 Spider-Man: Homecoming》这部电影可是让两地的同胞们头大不已了，他们分别翻译为了，《蜘蛛侠:强势回归》和《蜘蛛人:返校日》，强势回归我还能理解，可返校日是什么鬼，难道蜘蛛侠要回学校了吗？？？
而香港同胞可能是对漫威中最为出名的钢铁侠，有着什么误解，钢铁侠果断的翻译为了铁甲奇侠（就差叫铁甲小宝了），而台湾则是翻译为了钢铁人！钢铁侠估计都要被他们气乐了吧，钢铁侠不要面子的啊!
还有变形金刚里的擎天柱和威震天，各位看官请看好擎天柱，译名，无敌铁牛..............
威震天，译名，美陀王............
诸如此类还有很多，一个好听又顺口的名字会让电影更加的卖座，不知道小伙伴们，你们还知道哪些神翻译，欢迎在下方评论，与喵姐一起讨论！
有哪些好看的IP大剧会播出？
这几年IP剧比较受欢迎，IP是指在有一定粉丝数量的国产原创网络小说、游戏、动漫等基网络小说改篇来
《扶摇》——杨幂、阮经天
《扶摇》是根据天下归元小说《扶摇皇后》改编，也是内地小花加港台男明星的组合。17年初大幂幂一部《三生三世》横扫收拾榜单，杨幂、赵又廷二人的知名度更上升了一个档次。《扶摇》是否会成为大幂幂的第二部“三生三世
烈火如歌一周俞民，迪丽热巴。
《烈火如歌》是一部古装爱情电视剧，由梁胜权执导，迪丽热巴、周渝民、张彬彬、刘芮麟主演。该剧改编自明晓溪的同名小说，讲述火焰般纯真活泼的女孩如歌是烈火山庄的继承人，十九年前的尘封往事将她卷入漩涡之中的故事。
创业时代一杨颖，黄轩
Angelababy将携手黄轩主演商战剧《创业时代》，黄轩饰演男主角郭鑫年，Angelababy出演女主角那蓝。该剧根据付谣同名小说改编，原著以微信创始人张小龙与Talkbox创始人郭秉鑫为原型，提供了大量不为人知的内部故事。一场惊心动魄的移动互联网大战，揭幕一个风起云涌的众创时代。导演安建，编剧张挺。
时间都知道一唐嫣、窦骁
《时间都知道》是由钟澍佳执导，高璇、任宝茹、周展、程雪菲编剧，唐嫣、窦骁、杨烁领衔主演的都市情感剧。该剧讲述了如果你意外回到十年前，会不会去找未来的他？31岁的时简因意外回到十年前。在一瞬的彷徨失措后，时简开始提早为母亲治病，为闺蜜引路并决心要提前与叶珈成相识相恋。十年之中，时简看到了叶珈成在认识未来的她之前的生活和故事。时简在新的时间里，与旧的时间对抗。命运的巨轮在一步步考验着她。时简所做的一切，都是为了与爱重逢。
琅琊榜女三号是谁？
电视剧《琅琊榜》中女三号是周奇奇饰演的宫羽。
周奇奇（别名夏仪），性别女，民族汉族，1986年6月27日出生于山西太原，毕业于四川音乐学院，身高171cm，中国内地女演员、歌手。
2006年12月，周奇奇因参演个人首部电影《我用真心换真情》，而正式进入演艺圈。
2009年，周奇奇与陈柏霖、王子共同出演的青春片《精舞门2》登陆全国各大院线。
2012年，她主演由路奇执导的古装爱情片《新西厢记》，在剧中饰演崔莺莺。
2013年11月，她与霍建华、贾青合作出演了年代传奇励志剧《镖门》。
2014年，她出演古装爱情喜剧《犀利仁师》，饰演弘文学院学生慕容月。
2015年，她出演了古装传奇剧《琅琊榜》，在剧中饰演麒麟才子梅长苏手下的密探宫羽。
2015年6月，她出演职场爱情剧《翻译官》，在剧中饰演虐心痴恋的文晓华。
2018年11月，她出演都市情感剧《下一站是幸福》。
2019年7月16日，她参演的电视剧《时间都知道》播出，在剧中饰演宋晓京。
2020年1月26日，她参演的电视剧《下一站是幸福》在中国大陆播出，在剧中饰演宋雪。
2020年10月9日，她参演的电视剧《越过山丘》定档在江苏卫视首播，在剧中饰演邱灵。
老电影小兵张嘎的主要演员今何在？
《小兵张嘎》，改编自作家徐光耀的同名中篇小说。讲述了小嘎子在老钟叔、老罗叔、区队长、奶奶的引导下，成为一名名副其实的八路战士的故事，是北京电影制片厂出品的剧情片，由崔嵬、欧阳红樱联合执导，安吉斯、张莹、葛存壮、于中义主演。该片于1963年在中国上映，时隔近60年了，那些演员后来怎么样了？
安吉斯-扮演张嘎子，神貌俱佳的表演赢得了观众们的喝彩和厚爱，嘎子成为儿童电影画廊中熠熠生辉的形象。只可惜安吉斯没有从事演员这一职业。最遗憾的是在那个疯狂的年代，他对当时的剧组成员包括导演崔嵬，罗金宝的扮演者张莹进行了打击，给很多人留下了心理阴影，相信对他也是一种不堪回首的记忆，今年也要72岁了
于绍康-扮演区队长。 代表作有《北大荒人》、《小兵张嘎》、《海霞》、《夕照街》、《小二黑结婚》《喜盈门》等。我对他印象深刻的除了区队长这个角色外就是《喜盈门》里的爷爷。1994年5月3日去世，终年69岁
张平扮演钟连长，之后1963年主演《停战以后》的顾青，之后在《潜网》《白鸽》等片中饰演了角色，并在一些电视剧中扮演了多种人物，甘当绿叶，86年去世，终年69岁。
张莹扮演罗金宝（1924年7月-1969年6月3日）是新中国成长起来的著名电影演员，他塑造的《六号门》中的李俊华、《董存瑞》中的赵连长、《小兵张嘎》中的罗金保、《光芒万丈》中的工人等银幕形象，深受大家的喜爱，在片中一句“你怎么也不问个价呀”充满了对汉奸的蔑视，可惜英年早逝。
葛存壮-老龟田的扮演者，中国五大经典反派演员之一，1960年，因在电影《红旗谱》中饰演冯兰池而被人熟识。《平原游击队》里扮演汉奸队长，1975年在电影《决裂》中饰演孙教授，记得那段经典的“马尾巴的功能”。在电影《戴手铐的旅客》中饰演葛世荃，2016年3月4日因脑梗引发心脏衰竭去世，享年87岁。他是葛优的父亲。
管宗祥-伪军队长的扮演者，北京电影制片厂演员。
最近的作品是《老炮儿》里的配角演资格最老的“老炮儿”，老爷子一头银发，记得“六爷”每次走过都为他点烟。老爷子今年95岁高龄了，是导演管虎的父亲。
李健-奶奶的扮演者，以饰演老太太形象闻名全国，其代表作还有《红旗谱》中的严大娘，2008年去世，享年91岁。
王澍（1928-2003），胖翻译的扮演者，《小兵张嘎》、《四个小伙伴》《奔向银幕的马》、《北京小妞》《小铃铛续集》，在片中的经典台词“老子在城里上馆子都不花钱”大家有印象吧。
吴克勤-胖墩的扮演者，1947年出生于北京，《小兵张嘎》拍完之后，他回到了他的小学继续他的学业。1968年，随着知青下乡大军去山西插队。回到北京，在北京住宅构件厂工作，然后下海。退休前是北京一家建材公司的老板，今年也72岁了
黄素影-玉英妈扮演者，一生甘当配角，获奖无数。2017年11月21日晚19：10驾鹤西去，享年99岁。
陈志坚-高个伪军扮演者，北京电影制片厂男演员，2010年6月16日逝世，享年93岁。
王炳彧-胖墩爹扮演者，1982年去世，年仅47岁
李孟尧-纯刚大伯扮演者，代表作品还有《地下尖兵》的田队长
2012年10月19日逝世，享年86岁
封顺-胖伪军扮演者，演绎角色多为反派。晚年的他喜欢书法，还有作品流传，1999年1月18日因病逝世。终年58岁。
关于【翻译官几点播出】和【大家知道有哪些笑死人不偿命的电影神翻译】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论