翻译硕士好找工作吗(法律硕士非法学就业前景如何)

翻译硕士好找工作吗，法律硕士非法学就业前景如何？

我就是法律硕士（非法本），坐标上海，某财经类院校，掌握的就业方面的信息比较新吧。关于法硕的就业前景，我觉得可以从以下方面分析：

1、本科学校及专业。

本科学校不说了。经济类专业、英语和日语专业、理工科专业与法律结合是比较有优势的。但这里所说的优势，是在特定专业领域的优势。经济类专业，做资本市场和金融相关案件有优势，做其他领域的话，还是比八杆子打不着的专业要强，但优势不那么明显；在我看来，在一线城市，英语本科的法硕是最受欢迎的，律所普遍要求英语好，有的团队哪怕根本没有涉外业务，也要求英语好。而且在实习时，英语本科能够很快上手翻译这类基础的活。日语，对应的当然是日本业务；理工科专业主要是做知识产权领域，尤其是专利。但是如果你对专利不感兴趣，其他领域的优势也不大。

2、考取的学校和地点

我强烈建议考法硕的同学来上海。原因如下：

（1）实习机会：对非法本的同学而言，要发表论文证明自己的专业素养还是挺困难的。要弥补非法本的劣势，主要靠实习。近些年一线律所涨薪，法硕又不断扩招，通过实习留用来就业成为了最稳妥的方式。哪里有最多的实习机会？即使你本科不好且专业不搭边仍然有机会找到好律所的实习？当然是一线城市。

（2）为什么不是北京：首先，北京名校林立，竞争太激烈。而上海的名校就少多了。

其次，落户政策。北京硕士毕业只能靠单位解决户口，有多难大家都知道。上海应届生打分落户，名校的硕士毕业基本都能凑够分数（建议报考前咨询一下目标学校的研究生，不要仅仅自己算分，有的学校有隐性分）。

有个例外是华政，因为不是211所以在落户上很吃亏，只有特别优秀的能落户。

但是华政有它独特的优点：校友非常多；合作的律所多。律所特地去华政宣讲，甚至直接通过学校群内推，当然比其他学校的学生概率大。大家自己权衡吧。

讲完地点，我们来讲讲学校。我个人认为非法本考法硕，非名校意义不是很大。非法本本来就是个劣势了，哪怕是与法律结合得紧密的那些专业，也远不如法本，不少律所明确要求本科为法学专业。如果学校再不好，除非你特别特别优秀，不然律所实在找不出理由要在这样的买方市场里选择你。

3、聊聊我校的就业吧。实习的时候大家都想去律所，就业的时候没几个人进律所的。一方面，我在财经类院校，有不少同学一直在金融机构实习，也立志进金融行业；另一方面，律所要求高、加班多、薪资普遍较低，红圈所进不去，进得去的可能加班太多或者薪资低，蛮多人实习过几次之后就想改做法务了。说一下法检，上海这边只有崇明不要求法本的，考虑考公的同学先查询一下自己的目标区域是否要求法本。

4、法硕的特点：

（1）课时少。以我校为例，学硕上十六周课，法硕只上八周课。

（2）实习氛围浓厚，翘课多。

总结：好像我一直在说法硕的种种不好。但我本人是很庆幸我考了法硕的。因为这种种的劣势都是与名校法本的同学相比，但如果不是考了法硕，我可能根本没有机会跟他们比较。

法硕（非法本）的劣势是可以弥补的：实习、写法律类的文章（公众号之类的都行，不非得发表论文）、提高英语水平，都能帮助你提高职业竞争力。我个人比较偏好的职业发展路径是做律师三到五年，再考虑是不是转法务或其他相关岗位。

希望你以终为始，充分了解自己、了解就业市场，慎重考虑。

北京外国语大学毕业容易就业吗？

凯程老师解答： 翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作

有需要英文和编程基础的工作吗？

外资企业的程序猿都要懂英语。

我之前认识一个男的，由于他母亲没保好胎，视力从出生就是弱视，几乎没看过黑板，全靠毅力读完大学还考上了南京航空航天大学的研究生。

读书是暖通专业，但视力不允许他从事这行，他就自学了计算机语言，编程。毕业在杭州工作了九个月又查出肝炎，然后各种并发症差点要了他的命！治好后离开杭州来广州一家德资软件公司，据说是扣完各种，到手八千多一个月，就是轻松不用加班，不用应酬管理都很规范。

他的身体只允许他从事这样的工作，但还是看上去比同龄人老太多！

英语专业的研究生多少工资？

无法给出具体数目！

1、同一专业不同行业新水不同。比如，当老师和当翻译新水不同。

2、同一专业同一地区不同企业新水不同。大企业和小企业不同；效益好企业和效益一般的企业不同。

3、同一专业不同地区新水不同。发达地区较高，欠发达地区较低。

4、同一专业不同高校（普通高校和重点高校）新水不同。重点院校相对较高，不同院校相对较低。

5、同一专业能力不同新水不同。

6、统一行业，不同岗位新水不同。比如，翻译行业口译和笔译也不一样；老师，初中老师和高中老师也不一样。

所以，太多的不同。

不过，应届毕业生在找工作前，根据自己的专业和准备在哪个地区就业，到智联招聘或者前程无忧网站查看本专业和就业地区的招聘信息。根据招聘信息就可以了解到大致的薪水范围，做到心中有数。