韩国名字是怎么翻译的(韩国人为什么用汉字起名字)

韩国名字是怎么翻译的，韩国人为什么用汉字起名字？

朝鲜长时间是中原王朝的藩属国，也深受中原文化的影响。朝鲜半岛的历代王朝基本照抄照搬中原王朝的各种制度和文化。比如朝鲜仿照中原王朝建立、完善本国的国家机构，中原王朝的佛教、儒教文化也深深影响了朝鲜半岛。古代中国凭借着强大的文化影响力，形成了中华文化圈或者儒家文化圈，也称之为汉字文化圈。

越南、日本、朝鲜等国家都多多少少受到了汉字影响。越南中北部地区一度是中原王朝的郡县，汉字也一度是越南地区的官方文字。日本的“平假名”和“片假名”深受汉字影响。朝鲜也曾经长期使用汉字，汉字一度是朝鲜地区的官方文字。

公元前3世纪左右，汉字传入朝鲜半岛后，逐渐成为朝鲜地区的官方文字，对朝鲜历史有深远影响。在一两千年时间内，汉字都是朝鲜半岛地区的重要书写文字。韩国现在所使用的谚文的历史则相对较短。韩国谚文正式公布于1446年，朝鲜世宗大王的诏书称之为

“训民正音”。世宗大王提倡使用谚文，并将谚文定为科举考试的科目，货币上也刻上谚文。

谚文产生的原因是辅助学习汉字。李氏朝鲜时期知识分子使用汉字，一般老百姓则使用更加简单的谚文。谚文也有一定的市场，尤其李朝晚期，韩国的民族主义者掀起了振兴谚文运动。朝鲜被日本吞并之后，朝鲜的种族主义兴起，韩国人开始排斥汉字，谚文的地位大大提升。日本统治时期的朝鲜半岛，谚文和汉字混合使用。

韩国独立之后，汉字更被排斥，韩国政府将谚文提升到国家文字。1948年，韩国推行了谚文专属用途法。朴正熙时期开始废除汉字，发表了汉字废止宣言，完全废除了普通教育中的汉字教育。此后，一度撤回了汉字废止宣言，将汉字列为选修科目，但是不用考试。为了配合淡化汉字，韩国政府禁止小学教授、使用汉字，私自教授小学生汉字的老师也会被处罚。80年代以后，韩国的报纸、书刊、杂志等出版物也逐渐淡化汉字，谚文的使用率大大提升。此后汉字在韩国越来越被淡化，使用率越来越低，谚文完全占据了优势。

随着汉字逐渐被废除，谚文成为韩国的官方文字，也出现了一些问题。谚文的使用范围比较窄，使用起来有出现一些问题。

谚文是表音文字，只相当于汉字的音节，有点类似于汉字的汉语拼音。韩语的许多词语由汉语演变而来，谚文很难完全穷尽韩语的意思。如果使用一些简单的韩语，谚文尚且可以应付，如果一些比较抽象的学术用语，谚文则难以表达。到了90年代以后，大部分韩国人根本不会汉字，各种不便也逐渐凸显出来。

韩国历史上长期使用汉字，汉字的影响已经深入到韩国的各个方面。许多韩国人不认识汉字，导致韩国历史割裂。许多韩国人看不懂韩国的古籍，读不懂韩国的历史。韩国人进入一些本国景点旅游，比如韩国故宫，韩国人根本看不懂里面的汉字。韩国将古籍翻译成谚文之后，意思又发生了变化，韩国人理解起来更加困难。

由于谚文是拼音文字，相当于汉字的汉语拼音，所以表达能力有限，而且经常引起歧义。谚文使用过程中，也经常出现一些问题，造成一些不必要的麻烦，经常引起一些“误会”。所以逐渐有了恢复汉字的呼声，韩国总统金大中曾经发表恢复汉字的宣言。此后韩国的道路标志、火车站、公交站等场所在使用谚文的基础辅以汉字。金大中的总统令虽然以谚文做成，但是必要处在括号里写上辅助的汉字，帮助理解。

2004年韩国的法律也以谚文书写，必要之处也必须在括号里辅助汉字。此后韩国的一些正式的文件中，在括号中以汉字辅助，其中也包括韩国人的名字。目前韩国常用的汉字大概有1000多个。

韩国深受中华文化影响，不仅曾经使用汉字，连姓名也都深受中华文化影响。韩国人的姓氏和我国姓氏一样，名字也和我国名字一样。韩国受到中华姓名文化影响，曾经使用汉字书写，用汉字书写和汉族一样的姓名再也正常不过。虽然现在韩国大范围使用谚文，但是韩国人取名方式并没有改变。韩国人用谚文书写姓名出现了一些麻烦，比如同样的谚文书写方式可能是好几个不同的名字。为了区分姓名，避免一些不必要的麻烦，韩国人依然使用汉字取名字，依然使用汉字书写姓名。我们看韩剧的时候也会发现，韩国人的“身份证”上名字旁边会出现小括号加汉字名字。

随着时间的发展，韩国民间不少人已经通过补习班的方式学习汉字。关于要不要恢复汉字的讨论一直都没有停过。韩国人越来越意识到汉字的重要，不少人开始推动恢复汉字运动。

真香用韩国名字怎么叫？

如果说是说食物很好吃，真香。可以说成“정말 맛있다”。如果是名字的话，真香可以翻译成“진 향 ”。

和中国古代韩国是否有关？

科普一下，提问的地理知识欠缺。准确来说，韩国位于朝鲜半岛的中南部，北部还有那个著名邻居–朝鲜（或北朝鲜）。然后，为啥叫🇰🇷？国号叫“大韩民国”，简称自然就是韩国。最后，它是现代国家，二战日本鬼子投降后独立的新国家，与中国古代那个韩国没有关系。那清代时那个韩国咋回事？那时的韩国却属甲午战争后的产物。其中除了朝鲜民族自身，还饱含着中国人的血泪。1895年甲午战争清朝惨败，在鬼子威逼利诱下丧权辱国签订《马关条约》。第一条内容就是放弃清朝对朝鲜王国的宗主权和控制，承认朝鲜王国的完全独立云云。于是在两年后（97年），朝鲜王国更名为大韩帝国，时任国王李熙（史称“高宗”）既是朝鲜王国第26任国王，也成为了开国皇帝，以前因是明清两代的属国就只能叫国王，不能称皇帝。但在鬼子的虎视眈眈下，独立自由是妄想。1907年，沦为日本保护国的同时，高宗被逼退位，皇位传位太子李坧（史称“纯宗”）。1910年日本帝国吞并朝鲜，大韩帝国只存在了13年，只传了两代皇帝。但它当年统治整个朝鲜半岛，与今日之韩国无论疆域、国号和政治体制都完全不同。

杨洋吴磊李易峰三个人的名字用韩语怎么写？

杨洋： 양양 （按汉字，还是按音译，都是这个） 发音：yang yang 吴磊：오뢰 /우레이（前面按汉字翻译，后面音译） 发音： wo lwae/ wu lei 李易峰：이역봉 /리이펑（前面按汉字翻译，后面音译） 发音： yi yeok bong/ li yi peong(韩国没有f的发音)