一路有你怎么翻译(一路顺遂什么意思)

一路有你怎么翻译，一路顺遂什么意思？

意思：旅途中平安顺利。一路，整个行程中。顺遂，顺当，顺利；合乎心意。出处：清・东轩主人《述异记・五圣为祟》：“是晚，此人即入室求欢，言从我，令汝家富厚顺遂，不从即祸至矣。” 翻译：到了晚上，这个人进屋子求欢好，说你要是听我的话，我就让你富贵平安，不听我的话，就马上有灾祸降临。引用：沙汀《淘金记》二六：“他并不明确知道已经有了什么阻碍，但是相信百事顺遂却又不行。” 例句：一路顺遂的我终于还是在高考跌了跟头，差3分，但各种加分在身，前途仍属两可之间。扩展资料近义词：1、一路顺风 [ yī lù shùn fēng ] 旅途平安（多用于祝人）。出处：清・文康《儿女英雄传》第十九回:“忽然，一路顺风里说到想要告休归里。”例句：我们这次出门旅行真是一路顺风，沿途一点儿也没有耽误。2、一帆风顺 [ yī fān fēng shùn ] 船挂满帆，顺风行驶。比喻非常顺利，没有阻碍。出处：唐・孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆；使得千里风”。翻译：确信帆船只需行一天，就可以乘风到达千里之外。例句：前进的道路有时是曲折的，不会总是一帆风顺。

一路有你的英文怎么写？

一路有你“You're on the way”