为什么john翻译成约翰，john不是翻译为约翰在哪里？
文/英语老师刘江华
最近一直都和战友在学习俚语相关的口语，因为这在英语交流中经常会出现。要是不懂这些意思那就很容易出洋相，比如别人骂你是old cat那你就知道是老女人意思，骂你是old dog就是老头儿，骂你是confidence man就是骗子，等等。
今天和战友继续学习一个短语 where is john? 什么意思？你可能直接翻译为约翰在哪里？john是名字约翰。战友记住这样理解是千错万错的。john英 [dʒɒn] 厕所的意思，这个单词除了表示厕所外，在美国俚语中还有警察的意思。
和老外在一起旅游，突然他说一句Buddy,where is john？你可不要理解朋友，约翰在哪里？你说我不认识约翰啊，当然他会解释john=toilet=bathroom=WC, 如果要描述约翰要写成大写John。
john 除了表示厕所外，还可以表示警察，举个例子john law law 英 [lɔː]法律， 看到john law千万不要翻译为约翰法律，而是表示警察的意思。
更多俚语英语口语学习关注微信公众号：实战英语口语交流
微信号：practiceEnglish（长按可复制关注）
为什么JOHN叫约翰呢？
JOHN翻译成约翰的原因：
主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种，当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候，你应该明白其实他们三个是重名。
扩展资料：
例句：
Quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。
John had Maude and her son cast into a dungeon.
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。
He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。
John音标是什么意思？
John 英 [dʒɒn] 美 [dʒɑːn] n. 约翰(男子名) n. <俚>厕所；<俚>嫖客
bobisoneyearthinnerthanjohn什么意思？
前两句话翻译：约翰十岁。鲍勃11岁。
第三句话有问题。应该是这两种情况中的一种，Bob is thinner than John.鲍勃比约翰瘦。
Bob is one year older than John.鲍勃比约翰大一岁。
关于【为什么john翻译成约翰】和【john不是翻译为约翰在哪里】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论