死翻译成英文怎么说，古代称什么死叫什么？
1、皇帝死
专称为驾崩、崩殂、大行等，古代，驾的用法可借指或尊称皇帝，而崩是指皇帝死如山倒塌般，故“驾崩”是古人用来专指皇帝死亡的一种尊称。清代皇室成员中，皇帝、皇后和皇太后等身故称“崩”，皇贵妃以下到嫔、王、公、侯、伯的世爵之死称“薨”。
2、平民百姓之死
才会直言不讳的通称为“死”。六品以下的官员也叫死。一般平民百姓则称殁、殂、故、终等等。
3、大夫死
大夫死叫卒。后来随着时代发展，这种情况也逐渐有所变化，其限制也不再那么严格。唐代时，二品以上官员死称薨，五品以上称
扩展资料:
崩和薨虽然都指死但是其实质上用法是不同的，主要体现在：
崩：通常作驾崩，指中国古代称帝王或皇太后、太皇太后的死。
薨 ：诸侯或有爵位的大官，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族的死。
死，在古汉语里也是有等级的，不同职级有不同称谓，在封建社会等级森严的社会制度下，是不能够混用的。
这反映了奴隶社会和封建社会里严格的等级制度。君王至高无上，享有种种特权，连“死”也有专称，除“崩”外，还有“山陵崩”、“驾崩”、“晏驾”、“千秋”、“百岁”等。
一般官员和百姓死亡，则称“殁”、“殂”、“千古”、“殒命”、“捐生”、“就木”、“溘逝”、“作古”、“弃世”、“故”、“终”等。
离世和逝世有什么区别？
中国文字是以象形为基础，加上会意、形声两种元素，构成了独特的方块字。
现在世界上，除了中国，以象形、会意、形声“三合一”的文字，基本上都消失了。英语法语德语等西方国家的文字，都是以几十个字母组成。
中国文化博大精深，语言文字丰富多彩，一件事可用多个文字来表述，比如“死亡”，人们就有多种讲法和称谓。
孩童死了称“夭折”，病人死了称“病故”，普通人死了称“去世”，德高望重的人死了称“逝世”，文化老人死了称“仙逝”，古代皇上死了称“驾崩”。
还有“圆寂”指和尚死了，“牺牲”指军人死了，自杀叫“自尽”，他杀叫“遇害”，还有“卒”“亡”“谢世”“咽气了”等等，不一而足，称谓各异实质相同，都是指人死了。
吾国面积广大人口众多，各地的语言表达不同。比如上海人说“死”，口语和书面语就不同，书面语就像上面列举的种种称谓，但口语往往“眉毛胡子一把抓”，不管大人还是小孩、普通人还是大人物、正常死亡还是因病灾亡故，都叫做“走了”，常常让人摸不着头脑。
有一次我去朋友家，没见到他的父亲，就问你爸呢？朋友说“伊走了”，我问去哪里了，什么时候回家？朋友说“伊死忒了”，我才恍然大悟，他父亲去世了。
因为用书面语讲上海话，像“离世”“逝世”“圆寂”“牺牲”等字，说沪语很拗口，难以准确表达意思，所以上海人通常把人死叫“走了”或“死忒了”，分不清尊卑。
那么，所谓的离世和逝世的区别是什么呢？就如前面所述是指代各种身份不同的人，“离世”是普通称呼，“逝世”通常是对有一定地位人的尊称，如“某某先生因病医治无效，于某年某月某日逝世”。
写到这里，忽然想起“个”和“位”这两个量词。
“个”字往往称人及人的组织，比如一个人、一个家庭、一个学校、一个团体、一个政党、一个社区、一个社会等等。就像称马为“匹”，称牛为“头”，称羊为“只”一样，不能张冠李戴乱了称呼。
如果你把别人称作“匹”“头”“只”，一定会让人对你反目怒怼，甚至抽你一个大耳光。
但现在很多体制内外的媒体人“个”“位”不分胡乱使用。比如抓到了犯罪分子或贪腐官员落马，媒体常常使用的是“一位”。要知道“位”字是个尊称，你能对犯罪分子和贪官肃然起敬吗？
“个”和“位”这两个量词都是会意字，但使用是有区别的，“个”字可以对人对己泛泛而指，但“位”字从人从立，如地位、皇位、大位等等，通常不能用于第一人称，比如:“我们两位来出席会议”，这样说给人的感觉是太过傲娇。
所以，把“位”字用在犯罪分子身上，不免贻笑大方。说回离世和逝世有什么区别，道理一样，对死去的人的称谓也不能乱用，应该根据死者的身份、社会地位、年纪、辈分等等因素，采用合适的称谓，才能避免信口雌黄出洋相。
简单说，普通人死亡可用离世，对伟人名人就要用逝世。
让人唏嘘的是，吾国的语言文字博大精深，是世上最难学的一种文字，且字义复杂多变，要完全学会掌握吾国的文字，不知道要死掉多少脑细胞啊。
如何用英文表达去世？
如何用英文表示“去世”？用die是否恰当？
1. 在中国人的文化里，生死是被看的很重的，典型例子就是司马光说过：人固有一死，或重于泰山，或轻如鸿毛。因为中国文化对生死看的很重，所以对于人“失去生命”行为也就形成不同的(文化)用词：去世，逝世，完蛋，驾鹤西去，仙逝，一命呜呼等等，不同场合十分注意和讲究用词。也可以说这引出了提问者对于人“失去生命”有了可不可以使用英语die一词的“忧虑”。
2.我们再来看一看西方(美国)文化里对于“失去生命”的用词描述：
-George HW Bush, former US president, dies aged 94
George HW Bush, who as the 41st president shepherded the US through a turbulent period in global relations that included the breakup of the Soviet Union and the Iraqi invasion of Kuwait, has died. He was 94.
这是英国著名的《卫报》对于美国前总统老乔治布什这种重量级人物去世时的报道，大幅标语就是一个die字，似乎毫无忌讳或不敬之含义。
-“Jeb, Neil, Marvin, Doro, and I are saddened to announce that after 94 remarkable years, our dear Dad has died,” former President George W. Bush said in a family statement.
这是老乔治布什的儿子，同时前美国总统的小布什在家庭讣告里宣布其父“过世”时的原话，即便说了他们are saddened to announce(悲痛的通告)，但直接用的词还是一个die字。没毛病。
该条新闻(著名的Huffpost)标题的用词是：
Former President George H.W. Bush Dead At Age 94
用的词也是dead字。没毛病。
3. 虽然英语die一词也有大量同义词：pass away,lose one's life,depart this life,breathe one's last,draw one's last breath,meet one's end, lay down one's life , perish,go to one's last resting place, kick the bucket,decease等等不一而足，虽然这些表达die的同义词也带有不同感情色彩的成分(比如，kick the bucket诙谐，decease和pass away委婉)但是，大家在报道“死”是并没有过于纠结“什么场合用什么词”问题，直接一die表述之。
4. 最后，die表示的是中文的“去世”，还是“过世”，还是“死掉”，还是“完蛋”，还是“一命呜呼”？
其实，很多时候是因为我们习惯用中文学习理解英语的学习行为“主观”的给某个英语单词的词义带上固定的“帽子”：词义。以为两个英汉词汇之间词义是对等的。
当中文里的“去世”，“过世”属于用词十分讲究用词场合的时候，英语词die只有一个最基本的含义：(of a person, animal, or plant) stop living.
Stop living就是die，可以是“去世，过世”，也可以是“一命呜呼”，译入中国文化里完全变成了不同的人用不同的词语表达，但英语里管你什么人，就是一个die字，毫无“尊卑”之分别。
这倒也很能体现黄庭坚 《清明》诗里说的一句话的思想：贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
墓碑上的故显考妣是什么意思？
故、显、考、妣，就是代表：故去、显赫、先父、先母的意思。
古人之所以这样规定，之所以对故去的亲人如此称呼，而这种说法并非心血来潮，当然也不是无稽之谈，只要你耐心看完就会明白古人的大智慧与良苦用心。
不论时代如何变化，丧葬礼仪永远是以逝者为尊，主流文化看齐，一个人无论身前功绩如何，死后儿女子孙总会尽力办一场风光的葬礼。
逝者的葬礼，但却是活人的盛宴，半亩方田，一块墓碑，叙写一生的故事，尽管是面子工程，但却不妨碍子孙们前赴后继，寻求祖先庇佑。殊不知自从他们离开那一刻，就与这个世界再无瓜葛。
一块墓碑，也相当于一个人一生的功名薄“故”
有“故人”，也有“故事”，他们唯一的共同点就是曾经存在过，现在仅仅停留在记忆中，墓碑上的“故”，其实兼具两者的含义，既代表了逝者，也代表了逝者生平事迹，一切都随着他们的故去停留在终点。
这也是对死者死亡的至衷含蓄表达，远比“死”“亡”等字眼更受人欢迎。
“显”
显然，“显”比起“故”，要更有特殊性和深刻含义，毕竟逝者如斯，皆可用“故”，但故者并非皆可用“显”。
活着时人有高低贵贱之分，死后自然也有“故”、“显”之别，显更多代表“显赫”、“显贵”之意，以表示对逝者的尊称和敬称，有对死者生前功绩的肯定，和社会地位的认同。
就如同阴阳轮回，古人认为：生前的行为决定着死后的待遇级别，死后的世界也反作用于活人世界。当然常人并非不可用，而是由“先”谐音代替，但是它却与接下来的俩字密切相关。
“考”
单独说“考”，很多人不明所以，现如今大多被用来组合“考察”、“考究”、“考试”，但是在先前，祖先却用它代表“父亲”之意，而且历史悠久，足够追溯到《尔雅·释亲》一书中：“父曰考，母曰妣”。
这下有没有豁然开朗的感觉呢，先别激动，其实除了“考”、“妣”，对于逝去的亡妻子，则由“嫔”称之。
“妣”
在这里代表逝去母亲的意思，当然为了更加明确的区分，古人通常会加前缀“先”字，“先父”、“先母”就是原型“先考”“先妣”演化而来，简单明了，当然根据这样的字眼，我们也可以直接判定立碑人的身份，与其逝去先祖，或者是亲人的关系。
“孝道”，是中华民族优秀的文化传统，后辈对于先祖的孝道，形式多种多样。除了丧葬礼仪，但同时也忘不了对祖先颂德，无论生前是否显赫，但死后力求风光，当然因为贫富差距，也导致了丧葬礼仪，最终因社会资源多少，千差万别，但无一例外，都是表达了对先祖的深深敬意。
现如今物质生活的丰富，也让丧葬制度发生了本质性的变化，为了节省土地资源，土葬已经逐渐被火葬、冰葬取而代之。
即使墓地在缩小，但是墓碑的空间还是足够，所以为了表达对先祖的思念，墓碑上也有了更大的发展空间。
尽管可能不太明白墓碑上每一个字所代表的含义，但也尽可能会花费代价，让整块墓碑看起来端庄肃穆，在具有高颜值的同时，也不失深厚的文化底蕴。
关于【死翻译成英文怎么说】和【古代称什么死叫什么】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论