姓名的翻译成英文怎么说(如何把自己的名字音译成英文)

姓名的翻译成英文怎么说，如何把自己的名字音译成英文？

1、你可以直接音译，即写出汉语拼音：Huiyuan，用于正式场合（如填写各类表格）

2、更常见的做法是找个现成的谐音名字，如：Vivian, Whitney, Vera...

3、也可以随便找个自己喜欢的英文名，忽略谐音问题，什么Mary, Kate...都可以。

4、比较不常见的做法是另造一个英文单词做自己的名字。英文和中文不同，并不是什么词都能做名字的，另造一个会给老外造成困难，所以如果这样做还不如按上面的第一种，直接拼出自己的中文名（反正不是典型的英文名字了，为什么不用自己原来的名字呢）

还有一点，英文名字是分男名女名的，以上第二三条都是以“惠源”为女名举的例子，如果实际上是男名，就不能使用这些名字，应该另选英文男名。

英语姓氏与名字的区别？

英语中，人名的顺序与汉语不同，按照排列顺序，第一个叫做given name或first name（教名），最后一个叫做family name 或sir name,即家族姓氏，有的人还有middle name（中间名）。

常见英美人的姓氏来源大致：

以社会地位作姓： King金（国王），Pope波普（教皇），Stuart斯图尔物（宫庭大臣），Prior普尔（小修道院长），Henry亨利（统治者），Georget乔治（耕作者）。

2.以祖先职业、出身作姓： Farmer法莫（农夫），Carter卡特（马车夫），Smith史密斯（铁匠），Trnuer特纳（车工），Cook库克（炊事员），Baker贝克（面包师），Taylor泰勒（裁缝）。

3.以祖先居住的地方为姓： London伦敦，Washington 华盛顿以父名作姓并缀以Son: Johnson约翰逊，Tomson汤姆森，Robinson鲁宾逊，Jameson詹姆林。

4.以长相特点为姓： Strong斯特朗（建壮的），Little利特尔（矮小），Long朗（***个子）,Short肖特（矮子）。

5.以性格及品质特征为姓： Jack杰克（刚强），Frank弗兰克（自由），Mark （战神之子），Charles查尔斯（大丈夫）。

6.以颜色为姓： Black布莱克（黑色的），White怀特（白色），Brown布朗（棕色），Green格林（绿色）。

7.以鸟兽名为姓： Fox福克斯（狐狸），Cock科克（公鸡），Wolf活尔夫（狼）。

8.以景物为姓： Hill希尔（小山），Waters沃特斯（水），Lake莱克（湖泊），Bush布什（灌木丛），Wood伍德（树木），Flower弗劳尔（花）。