为什么翻译成文言文(拿动漫台词去百度翻译成文言文)

为什么翻译成文言文，拿动漫台词去百度翻译成文言文？

我试过了，发给你们几个有意思的。首先是樱木花道的:“教练，我想打篮球。”你们猜猜结果咋样？，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，“教练，我欲击阴城。”额，，这个翻译真是不知道说什么好。“余曰白小飞。我左右为之可知者难。我要活，且救多人。小薇，等我。”额，，大家已经看出来的吧，这就是尸兄的台词。翻译成这样，也挺魔性的。再来一个有名点的，就是:“今日之风，好喧嚣兮。”这句话的原文是:“今天的风儿，好喧嚣啊。”嗯，没毛病。接下来来个骚一点的:“若此所谓智之言，则为一生大愚也！”这句话的原话是:“如果这就是所谓的聪明的话，那我就当一辈子大笨蛋好了！”，这是小编的名言，不过好像翻译错了。智之言是指聪明的话吧，虽然好像没什么毛病，但确实翻译错了。既然都有鸣人了，我们再来一个佐助。：“井野乃吾之女，滚！！”这句话的原话是：“井野是我的女人，滚吧！”这句话出自无限月读里井野的幻想。我感觉这个翻译最骚的地方是竟然自带感叹号！！！所以才有两个感叹号！！真骚！说了这么多，再来一个压轴的，那就是小猪佩琪说的：“你好，我是佩奇。后面是我的弟弟乔治。”翻译过来是：“汝！，我是佩奇。后为吾弟乔治。”

在古文中什么意思？

“故事”在古文中的意思

1、旧事、旧业。

引证：战国·法家《商君书·垦令》：知农不离其故事。

译文：知道农民是不会放弃他们的本业的。

2、先例。

引证：东汉·班固《汉书·刘向传》：宣帝循武帝故事，招名儒俊材置左右。

译文：汉宣帝刘询沿袭汉武帝的先例，延揽选拔有名望的儒家学者和有卓越才能的人在身边。

3、典故

引证：宋·欧阳修 《六一诗话》：自《西昆集》出，时人争效之。诗体一变，而先生老辈患其多用故事，至於语僻难晓。

译文：自从《西昆集》出版以后，当时的人都争相效仿它。诗体产生了变化，而老一辈的先生担心他们常用典故，文字语言生僻难懂。

4、节外生枝的事。

引证：《红楼梦》第六一回：“吃腻了肠子，天天又閙起故事来了。”

译文：吃厌烦了肠子，现在又天天闹事了。

扩展资料：

“故事”作为文学体裁

一、“故事”的发源：

故事一般都和原始人类的生产生活有密切关系，他们迫切地希望认识自然，于是便以自身为依据，想象天地万物都和人一样，有着生命和意志。

二、“故事”的特点：

1、语言富于动性。

2、不需要有过多的心理活动描写、大段的对话和繁复细腻的景物描写、人物形象的刻画，作者不应该在故事中对人物或事件大加评论。

3、爱情故事主要以描写男女爱情为基调，爱情文章探讨爱情意义，描写爱情的形式。可以用真实的事件做为写作背景，或是美化了的言情故事。

如果把一些现代书籍的内容翻译成文言文该如何翻译？

这是一个很新颖的命题。众所周知，当我们还在求学的道路上，艰难爬涉的时候，我们所接触到的，都只有把文言文翻译成白话文，或者说是现代汉语一说。而从来还不曾有要把现代汉语翻译成文言文，搞成古文这样的事情。这是为什么呢？就笔者肤浅的认识，觉得我们的祖先，在他们所处的那个物质生活特别贫乏，科学技术极端落后的环境之下，他们要把某一件事情，或者是他们心中的某一种想法，对大千世界的某一种认识，以文字的方式，记录下来的话，那无异是一件比登天还难的事情。因此，久而久之，人们便形成了一种以最简洁的方式，以最深邃的意思，以最难懂的状态表情达意的文言文了。当历史的车轮滚滚进入到二十世纪初叶，也就是五四运动蓬勃兴起，新文化运动轰轰烈烈的开始之后，这种文言文方才寿终正寢，完成了她所肩负的历史使命！自此，人们在相互交往，传递信息的时候，也就不需要再之乎者也矣焉哉的说上一大堆外星语了。简洁的说，我们都可以用白话文，或者说用我们大家都可认听得懂的现代汉语，互通有无，交流思想了。因此，我觉得，当你在了解了文言文是怎样一步一步的转换成现代汉语的时候，如果你再要把它送回到原先的地方，你觉得还不简单吗？