10年专注翻译产品质量有保 售后7×24小时服务
24小时咨询热线:4006666666
联系我们
爱媛翻译有限公司
全国免费服务热线:4006666666
地址 :中国·北京
联系人:陈经理
您的位置: 首页>>热门话题>>正文
热门话题

翻译工资高吗(华为翻译的工资)

时间:2023-05-23 作者:admin666ss 点击:90次

今天给各位分享关于【翻译工资高吗】,以及【华为翻译的工资】的知识点。如果您能从中获取启发,那就是我们开心的事了,现在开始吧!

华为翻译的工资?

本科刚毕业的,4000左右,硕研的话6000起步,有专门翻译部,但是还是有很多业务外包给汇泉翻译公司等 蛮累的,我们单位就有个以前在华为做翻译项目小组组长的

为什么译员的翻译稿费那么低?

直接回答:低,但不是所有现象。1.对于图书翻译来说,稿酬分两种,一种是以字数结算,一种是版税制。以字数结算的方式来说,稿酬是相当低,除了一些名家,绝大多数图书翻译稿酬都在60-80元每千字。而以版税制结算,又充满风险和滞后性。一本图书卖的好不好,在翻译前是未知的;而且版税制结算普遍为半年一次,等到结算款到译员手里,至少拖半年到1年。一般情况下,译员以版税制结算的收入从几千到几万不等。2.对于其他文件翻译,与稿酬直接相关的是文件的报价,其中翻译公司的报价远高于个人报价。题主给的稿酬市场价是客观的,但主要是以个人为主的。大部分翻译公司报价较低,但有少数翻译公司的价位还是非常可观,有的可以达到英译中300元每千字,中译英430元每千字,其他小语种的翻译(如德语、俄语、西班牙语等)600+也有。当然,这是公司报价,落到个人译者身上时要抛开公司经营成本等其他开支,能收入多少要看公司规模、业务量及薪酬制度。一般来说在好点的公司做到高级审校级别的译员收入都不差;另外一种情况是几个人组成的小翻译公司(前提条件是译员水平不错),吃手里的客户资源及朋友介绍等业务,经营自己的小圈子,由于公司运营成本小、但可以以公司报价拉客户,这种收入也不差。另外要提下,由于市场对小语种的需求大而相关从业人员少,小语种译员普遍吃香,不论在翻译公司或是去相关行业的企业,都有不菲收入,越是高质量的小语种收入越可观。再提下,今年年初接触到一个相关企业,开出了中译英千字900元的天价,当然文件用途十分重要,但对于这种极其大牌的客户极其追求质量和品牌的需求,这种价格可以理解。所以,总体来说,并不是所有的报价都那么低。3.为什么有些公司的报价这么高,图书翻译却如此廉价?翻译是众多行业中产业链中的一环,价格高低取决于所在行业的市场环境。你所翻译的文件内容以及能为所在行业提供的价值,才是收入的来源。翻译公司的翻译业务,大部分在于大型企业的相关行业文件,这时翻译的价值点就取决于相关行业的整体水平,这些行业的需求往往是未饱和的、未充分竞争的。而图书翻译则不同,图书市场已形成充分竞争,翻译的价值点在图书领域是最末端的。总的说来,就是图书市场中翻译的“经济价值点”很低。4. 为什么翻译稿酬普遍很低?翻译市场门槛低,随便什么人就能混进来做翻译,全职的少数,大部分都是兼职,翻译质量良莠不齐,整体拉低了市场价。翻译公司的市场竞争混乱,低价中标项目再以更低价分包是极其劣性竞争。5.怎么解决?期待翻译公司和译员的职业化程度和在具体领域的专业化程度的提高吧,只有专长才能寻找突破,才能被市场需要,大家都一样了,就又是个不分彼此的混乱局面。

翻译专业好吗?以后工资多少?

您好!翻译专业很好。精通一两门外语,就多了一种谋生手段。至于工资多少,那得看您的外语水平,尤其是口语和听力的熟练程度。外交部新闻发布会上的现场口译员每小时工资5000元,不足一小时的按照一小时计算薪水;翻译一部长篇小说,稿酬50000元至100000元;世界500强企业的中方翻译人员,月薪8000元至20000元,中小型外企的中方翻译,月薪3000元至8000元;涉外导游兼翻译月薪5000元至10000元,还有小费收入;涉外餐厅宾馆的懂外语的服务员月薪3000元至4000元;中小学的外语教师月薪3000元至5000元。谢谢阅读!

哪个语种翻译工资高?

葡语薪酬远远高于其他语种,就业形势一片大好。起薪15-25万

翻译工资高吗(华为翻译的工资) 热门话题

关于【翻译工资高吗】和【华为翻译的工资】的介绍到此就结束了,热烈欢迎大家留言讨论,我们会积极回复。感谢您的收藏与支持!
标签: 翻译

相关推荐

发表评论